ChatGPT конкурирует с коммерческими переводческими продуктами
ChatGPT — это гибкий инструмент, который можно применять различными способами для улучшения обучения и повышения производительности. ChatGPT может быть вашим источником информации, независимо от того, ищете ли вы быстрые ответы на простые вопросы или подробное обсуждение сложных идей.
Чат-бот с искусственным интеллектом завоевывает репутацию перспективного инструмента перевода, который может конкурировать с такими сервисами, как Google Translate, в секторе лингвистических услуг, что также похоже.
Интересно отметить, что ChatGPT перечисляет «перевод текста» как один из возможных вариантов использования. Учитывая шумиху вокруг этой технологии, неудивительно, что лингвисты проверяют ее, чтобы определить, насколько она эффективна в качестве инструмента перевода.
Насколько хорошо ChatGPT переводит текст?
Пользователи должны ввести текстовое приглашение в ChatGPT, после чего будет создан текстовый ответ. ChatGPT — это текстовая система. Это важно, потому что такой инструмент, как мобильное приложение Google Translate, может переводить разговорную речь в режиме реального времени, а также текст, который появляется на фотографиях, благодаря своей технологии Lens.
ChatGPT против Google Translate
Чтобы протестировать ChatGPT и Google Translate, мы случайным образом выбираем твит из неанглоязычной учетной записи. Соответствующий твит был опубликован испанским новостным агентством El PAS. Мы скопировали и вставили текст в поле для перевода этого твита с помощью ChatGPT:
“Перевести «Откройте для себя все музыкальные представления, расписания, отмеченные наградами звезды, фаворитов и конкурс: путеводитель по 37-му выпуску Гойи» на английскийиш”
Мы получили следующий ответ от ChatGPT:
“Откройте для себя все музыкальные выступления, расписание, звезды, которые присуждают призы, фаворитов и конкурс: путеводитель по 37-й церемонии вручения наград Goya Awards.».
Нам не нужна была подсказка для теста Google Translate; мы только что вставили испанский текст в инструмент перевода. Кроме того, это то, что Google Translate выдал на английском языке:
“Откройте для себя все музыкальные выступления, расписание, отмеченные наградами звезды, фаворитов и конкурс: путеводитель по 37-й церемонии вручения наград Goya Awards”
Ответы очень похожи, когда вы смотрите на два результата, но есть одно важное отличие: ChatGPT перевел глагол entregar как вознаграждение, а Google Translate перевел его как выиграть или получить.
ChatGPT верен, чем с санкционированными переформулировками для доставлять включая: вручить, подарить, подарить, и выдавать.
Таким образом, на этой конкретной иллюстрации пересчитанные Google Translate «отмеченные наградами звезды» неверны.
Получив доступ к нескольким стандартным наборам тестов, мы обнаружили, что ChatGPT работает конкурентоспособно с коммерческими продуктами перевода (например, Google Translate) на европейских языках с высокими ресурсами, но значительно отстает на языках с низким уровнем ресурсов или отдаленных языках. Что касается надежности перевода, ChatGPT не так эффективен, как коммерческие системы биомедицинской объективации или комментариев Reddit, но потенциально является хорошим переводчиком для разговорного языка.
Сообщение Является ли ChatGPT надежным переводчиком? впервые появился в Analytics Insight.
