Загрузите Netflix на экран телевизора сегодня, и вы должны увидеть, что изменение было применено: в разделе субтитров теперь вы можете выбирать из нескольких разных цветов и размеров в соответствии с вашими предпочтениями и дисплеем, на котором вы смотрите.
Обновление (через TechCrunch (откроется в новой вкладке)) дает вам выбор между мелким, средним и крупным текстом и четырьмя различными стилями: белый без фона, белый с черным фоном, желтый с черным фоном и черный с белым фоном.
Чтобы получить доступ к этим параметрам, выберите значок шестеренки справа от текущих настроек субтитров, которые появляются, когда воспроизведение приостановлено. Это шаг вперед по сравнению с предыдущей ситуацией, когда субтитры показывались только одного размера и белого цвета без фона.
Существующие варианты
Эти опции еще не включены во всех странах, где доступен Netflix — если вы их еще не видите, возможно, поэтому — но из того, что мы можем сказать, кажется, что развертывание уже было довольно обширным и быстрый.
Раньше пользователи могли настраивать субтитры через веб-интерфейс и мобильный интерфейс, но эти параметры не применялись к потоковой передаче Netflix через телевизионные приложения. В Интернете и на мобильных устройствах остается больше возможностей для настройки, включая выбор различных шрифтов.
Статистика, приведенная TechCrunch, предполагает, что около трех четвертей всех потоковых трансляций происходит на большом экране, а не на телефоне или ноутбуке, поэтому эти дополнительные параметры субтитров обязательно будут приветствоваться (и могут даже помочь Netflix увеличить количество подписчиков).
Анализ: хороший шаг вперед
Кажется странным, что Netflix потребовалось так много времени, чтобы добавить настройки субтитров в свой телевизионный интерфейс, учитывая, что эти параметры уже хорошо зарекомендовали себя, если вы зайдете в настройки Netflix в Интернете или через мобильные приложения.
Для людей с нарушениями слуха субтитры абсолютно необходимы. Конечно, они также очень полезны при просмотре фильмов и шоу на иностранном языке, а также в те моменты, когда все остальные дома спят, и вам нужно уменьшить громкость.
Мы хотели бы, чтобы параметры телевизионных субтитров достигли паритета с теми, которые доступны для Netflix в Интернете, в частности, более широкий выбор цветов фона и стилей шрифта. Однако, по общему признанию, простота обычно лучше, когда вы управляете всем с помощью пульта дистанционного управления.
Это может быть просрочено, но это все еще хороший шаг вперед для Netflix. Это явно беспроигрышный вариант: инициативы по обеспечению доступности, подобные этой и объявленной в прошлом году, делают сервис более привлекательным для более широкого круга людей.
